Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
Ma per l’aiuto che vien da Dio, son durato fino a questo giorno, rendendo testimonianza a piccoli e a grandi, non dicendo nulla all’infuori di quello che i profeti e Mosè hanno detto dover avvenire, cioè:
But most important of all, I continue living up to my motto:
Ma ciò che più conta è che continuo ad osservare il mio motto:
I continue to wonder about the issue of procreation aboard the ship.
Continuo a pensare al problema della procreazione.
I continue in my efforts to make amends with Miss Bates.
(Persevero nel tentativo di farmi perdonare dalla signorina Bates.)
Now, should I continue the demonstration or do I have your loyalty?
Vuoi che continui la dimostrazione o mi assicuri la tua lealtà?
You and I have had a long and battered relationship... but I continue to believe that you have a good soul, and that you'll find a way to right whatever wrong you committed.
Tu ed io abbiamo avuto una lunga e combattuta relazione, ma io continuo a credere che la tua anima sia buona, e che ti fara' trovare la via giusta qualunque errore tu abbia commesso.
I continue to live among these unusual people.
Continuo a vivere tra questa curiosa gente.
Well, I continue to offer an open invitation to Mr. Naylor to join us in Congress to talk about the inclusion of our new poison label which, if I might say...
L'invito al sig. Naylor è sempre aperto per venire al Congresso a parlare della nostra etichetta, che...
I continue relieved of the weakness you treated me for.
Non ho avuto ricadute per la malattia da cui mi ha curato.
I continue to write to tell the truth about Juarez.
Continuoa scriverela verità su quello che accade a Juàrez.
If I continue to live with you, by autumn you will have perished.
Se continuo a viverti accanto, prima che arrivi l'autunno morirai.
Why on earth would I continue seeing you?
Perche' mai dovrei continuare a vederti?
While I continue to explain away the Boogeyman's existence as nothing but the darkness within ourselves I'm left to wonder does that make him anything less than real?
Mentre io continuo a spiegare che l' esistenza di Boogeyman... Non è altro che il nostro lato più oscuro. Mi sto chiedendo:
While I continue to explain away the Boogeyman's existence as nothing but the darkness within ourselves I'm left to wonder:
Mentre io continuo a spiegare che l' esistenza di Boogeyman Non è altro che il nostro lato più oscuro. Mi sto chiedendo: questo lo rende niente meno che reale?
I just want to say that despite all the false accusations made against me, the people who I continue to serve have spoken.
Vorrei solo mettere in chiaro... che nonostante tutte le accuse infondate mosse contro di me... la gente, a cui io sono e sarò sempre fedele, ha espresso il suo verdetto.
How can I continue to work with my documents?
In quale modo posso continuare a usare i miei documenti?
So I'll be getting a part-time job while I continue on at the motel.
Mi troverò un lavoretto part-time e continuerò a lavorare anche al motel.
He's the one that I chose to stand by and that I continue to choose to stand by.
La persona che ho deciso di sostenere e che continuo a sostenere.
I continue to be in awe of you, Oswald.
Tutto qui. Continui sempre a sbalordirmi, Oswald.
Before I continue, would that player care to identify himself?
Prima che continui, quel musicista potrebbe identificarsi?
You mind if I continue invading Germany?
Posso continuare ad invadere la Germania?
I continue to be curious about the way he thinks, despite all that's happened.
Il suo modo di pensare continua a incuriosirmi, nonostante tutto quel che e' successo.
I feel it would be irresponsible if I continue to see Dr. Lecter.
Sento che sarebbe irresponsabile... se continuassi a vedere il dottor Lecter.
I mean, I continue to run the firm, but it wasn't the same.
Ho continuato a dirigere l'azienda, ma non era più la stessa cosa.
I continue to be the luckiest guy on the planet.
Continuo... ad essere il ragazzo piu' fortunato del pianeta.
What do you say you and I continue this ethical debate some place a little more private?
Cosa ne dice di continuare questo dibattito etico in un luogo piu' appartato Temo di non potermi unire a lei.
Reverend, Tiffany said that... you might be able to take up a collection to help support me as I continue my walk on the path of decency.
Reverendo, Tiffany mi ha detto che... lei potrebbe riuscire a raccogliere dei fondi, per... aiutarmi a mantenermi... mentre continuo a percorrere il mio cammino verso la moralità.
Should I continue my attempts at data recovery?
Devo andare avanti coi tentativi di recupero dei dati? Portia?
You will lead the team to Christine Price while Mr. Rennie and I continue our conversation on the whereabouts of the egg.
Tu guiderai la squadra... da Christine Price... mentre io e il signor Rennie... continueremo il nostro discorso sull'ubicazione dell'Uovo.
I continue to accompany the Church on her way through prayer and reflection, with the dedication to the Lord and to His Bride, which I have hitherto tried to live daily and that I would live forever.
Io continuerò ad accompagnare il cammino della Chiesa con la preghiera e la riflessione, con quella dedizione al Signore e alla sua Sposa che ho cercato di vivere fino ad ora ogni giorno e che vorrei vivere sempre.
I continue my worthless life solely to remain a living witness to this tragedy.
Io continuo la mia inutile vita solitaria per restare testimone vivente di quella tragedia.
Apparently, I "continue to exhibit a pattern of aggressive behavior."
A quanto pare, io... "continuo a manifestare uno schema di comportamento aggressivo."
If I continue a relationship with Michelle, at some point, I'm gonna try to nail her daughter.
Se la relazione con Michelle prosegue, a un certo punto provero' a farmi sua figlia.
From here it might be best if Bronn and I continue alone.
Da qui in poi sara' meglio che io e Bronn proseguiamo da soli.
I'll only insist that I continue in a certain few of my unofficial capacities.
Esigero' solo di poter continuare con alcune delle mie... attivita' non ufficiali.
Can I continue playing my game if I switch from one device to another?
Posso continuare a giocare le mie partite se passo da un dispositivo ad un altro?
And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines.
Poi mi stabilizzo. A seconda della mia quota continuo con due o tre motori.
So when people ask me how I continue to cover war, and why I continue to do it, this is why.
Quando la gente mi chiede come faccio a continuare a coprire le guerre, e perché continuo a farlo, ecco perché.
I have for the last six years of my life, and I continue to every day.
L'ho fatto negli ultimi sei anni della mia vita e continuo a farlo ogni giorno.
So realizing the truth gave me a position to choose: should I continue to hate, or let it go?
Capire la verità mi ha messo nella posizione di scegliere, dovrei continuare a odiare, o lasciar correre?
I campaigned against nuclear weapons in the '80s, and I continue to do so now.
Ho manifestato contro le armi nucleari negli anni '80 e continuo a farlo.
3.0842988491058s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma per l’aiuto che vien da Dio, son durato fino a questo giorno, rendendo testimonianza a piccoli e a grandi, non dicendo nulla all’infuori di quello che i profeti e Mosè hanno detto dover avvenire, cioè: 